2010年欧洲发明奖：得奖名单公布

　　2010年欧洲发明奖获奖者昨天在马德里颁奖仪式上宣布，Felipe王子殿下和Letizia王妃出席了颁奖仪式。

　　在陪审团在“非欧洲国家”中选定两个队之后，今年是有史以来第一次公布五名获奖者。

　　Felipe王子殿下表达了其对获奖者及其团队“最深切的祝贺”时表示，该奖项是“对发明人才和天才的真正敬意”。

　　欧洲发明奖2010年的获奖者是：

　　Wolfgang Krätschmer（德国），他发现了物理学的全新研究领域，因此被授予终身成就奖。

　　Jürgen Pfitzer 和Helmut Nägele（德国），中小型企业/研究领域，他们通过研发一个易于成型的可生物降解的有机聚合物而获得突破性进展。

　　Albert Markendorf（瑞士）和Raimund Loser（德国），工业类别，他们的便携式三维扫描测量系统开辟了工业测量系统新的精确层次。

　　Sanjai Kohli 和Steven Chen（美国），非欧洲国家类别，他们的工作为用于商业的GPS铺平了道路，而且是我们日常生活中的一部分。

　　Ben Wiens和Danny Epps是成功开发替代矿物燃料的电化学燃料电池的两名加拿大人，因此被非欧国家类别特别奖。

　　在颁奖仪式上，西班牙政府工业、旅游和贸易副部长Amparo Fernández称，被授予奖励的发明人“提高了每个人的福祉”。她强调了创新和经济增长之间的关系，认为创新意念导致 “产品和服务造就了就业岗位”。

　　“这些发明的成功激励着我们今后更加努力，作为保护创新的有效方式保持欧盟专利的质量。”欧洲专利局主席Alison Brimelow说。

　　大约300人出席了在马德里大楼的颁奖仪式。（编译自epo.org）