WIPO传统委员会同意加强以文本为基础的谈判

　　世界知识产权组织（WIPO）的传统知识、民间文艺表达和遗传资源委员会召开的会议在一阵喝彩与一致声中结束。

　　WIPO知识产权与遗传资源、传统知识和民间文艺政府间委员会（IGC）在过去几年里曾停止了有关今后工作的谈判，尤其是停止了一年两次的IGC大会期间召开有关“会议期”工作组的讨论。

　　在一天紧张的非正式谈判之后，5月7日达成了一份如何开展会议期工作组的协议并确定了下一次会议的日期：2010年7月19-23日，地点是WIPO。这些会议期会议是为了加快该委员会建立一套保护传统知识、民间文艺表达和遗传资源的“国际法律文本”， 这是该委员会创建的使命。

　　希望这样的文本将制定防止土著和当地社团传统财产被盗用的规范或法律。传统文化、民间文艺表达和遗传资源不适合加入当前的知识产权体系中，存在很多争议，因此需要有它们自己的特殊的保护文本。

　　安哥拉代表团的Makiese Augusto表示，会议期文本是一套“平衡协议”并且是讨论开始的重要一步。它被一个发达国家参会者所接受，称它“有助于WIPO的今后工作。”总之，代表们满意该协议并为该委员会能继续进行感到高兴。

　　在下一次会议期中唯一突出的问题是未来将资助怎样的土著代表。资助参与IGC会议的资金尚未授权对相关会议提供支持，但WIPO秘书处承诺会寻找一个解决方案，以便土著代表能在7月份参会。

　　IGC会议在5月3-7日召开，有肯尼亚大使Philip Richard Owade主持。

　　会议期间协议

　　最终文本称，会议期工作组将向IGC提供“法律和技术建议和分析报告”并且将“向IGC报告其工作结果并提交有关该讨论的建议和文本”。文本称，首个会议期将持续五天，如果需要今后的会议期将会更长。

　　避免与CBD重叠

　　上周还有一些辅助活动。

　　周二，联合国生物多样性公约（CBD）有关获取和惠益共享项目官员Valérie Normand提供了创建遗传资源国际公约谈判进展的最新信息。

　　Normand向《知识产权观察》称，CBD中有几个与IGC工作有关的问题，包括遗传资源一旦脱离提供国，要寻找到监测和追踪遗传资源的适当措施，包括建立信息披露的要求。

　　她表示，IGC和CBD间比以往更加需要密切合作，为了确保互相支持并避免重叠。与CBD有关的工作是世界贸易组织分析的主题。

　　周三，一些政府提出了名为“有关遗传资源、传统知识和民间文化表达的南部展望”的一套活动。该活动由玻利维亚主办并由其大使Angelica Navarro启动。同时发言的还有玻利维亚、南非和南部中心（the South Centre）的代表们。

　　周四，国际制药企业协会联合会（IFPMA）在日内瓦举办了制药论坛。

　　IFPMA的Andrew Jenners讨论了两个主题。第一个主题是默克制药公司和哥斯达黎加国立生物多样性研究所（INBio）自上世纪90年代初签署的一份协议，其中规定INBio向默克提供遗传资源样品作为该公司新产品使用中的先前费用。作为回报，默克提供培训和设备等形式的技术转让。第二个主题是礼来制药公司和INBio之间试图达成的协议，但没有成功。Andrew Jenners称，获取和惠益共享法确立的遗传资源使用条款必须是明确可用的。

　　巴西本土企业Extracta的总裁Antonio Paes de Carvalho表示，获取和惠益共享制度在生物多样性富足国家的困难导致大量药品脱离作为发明源头的天然资源。

　　Carvalho表示“你需要一定数额的资金提取出自然属性并将其投入市场”，因此需要有一个“重要的制药合作伙伴”。但如果像Extracta之类的本地企业与拥有遗传资源的当地实体（比如农民）达成协议，就可以确保他们得到收益。同时，本土企业和国外大型企业可以达成简化的合同。这比谈判各方围坐一起谈判更加方便。（编译自知识产权观察）