惠普起诉APM侵犯专利权

　　惠普公司（HP）20日宣布，它已向联邦地方法庭重新递交与出售侵犯专利墨粉盒及出售含有偷窃部件产品相关的诉讼。

　　重新递交的申诉识别了另外的被告，台湾的亚太微系统公司（Asia Pacific Microsystems Inc.），这是台湾联华电子集团（UMC Group）的附属公司。同时也增加惠普子公司惠普发展公司（Hewlett-Packard Development Company）为原告。

　　原案是惠普起诉MicroJet Technology，No. C 10-00965 EMC，美国加州北部地方法庭。惠普还正采取类似措施，在美国国际贸易委员会（International Trade Commission）的专利案中引入APM为被告。

　　联邦地方法庭和国际贸易委员会的案子还把以下公司列为被告：香港Mipo Technology，Mipo Science & Technology Co. Ltd. of China，Mextec Group Inc. D/B/A Mipo America Ltd., Sinotime Technologies Inc. D/B/A All Colors,和香港Ptc Holdings Limited。（纪乐航　编译）