法国确认反P2P盗版法案的网络监控范围

　　 在今年早先的报道中，法国的娱乐工业已经选择了Trident Media Guard的反盗版设备来跟踪和举报非法文件共享者。这家公司过去以伪造数据来对文件共享网络进行污染而闻名于世。他们将为法国“三振出局”法案“Hadopi”提供证据收集服务。

　　 在一次会议的间隙，来自法国音乐版权协会SACEM的Thierry Desurmont证实了TMG即将进行监控的实施范围。

　　 TMG的跟踪系统将可以监控多种不同的文件共享网络，但是毫无疑问的是监控优先级从高到低依次为BitTorrent网络，eD2K网络（eDonkey2000 Network，电驴网络）（例如，电驴eDonkey和电骡eMule），和Gnutella网络（例如，LimeWire）。那些对TMG还可能会监控被称作网盘类网站（例如，Rapidshare）的恐慌并不真实。即使TMG公司有能力那样做，他们也没有得到许可。TMG将仅仅集中监控P2P网络。

　　 “我们和TMG达成了共识，他们为监控那些进行非法文件共享的IP地址提供基本的参考咨询工作。”Thierry Desurmont解释道，“这里有音乐工业和音像业。对于音乐工业协会（SCPP，SPPF，SACEM，SDRM）来说，基本上将有5000项组成，并且有5000项需要重建。对于音像业，基于反盗版小组ALPA提供的将有200项。”

　　监控工程将达到TMG工作能力的极限，每年将跟踪18,250,000个侵权行为，这意味着每天将监视50,000个，而且是不间断的。

　　 “在我们的共识中，将要求TMG每天提供每天25,000个音乐的和25,000个视听的事件跟踪任务。在达到这个目标之前，还需要经历一个阶段，以对其实力的加强进行工程上的评估。”Desurmont解释说。

　　为了达到这个崇高的目标还有很多关于操作手续方面的文书工作将要进行，最终结果仍有待观察。法国当局希望通过初次的“一振和二振”警告或者通过罚款与断网的惩罚能够对网络盗版进行有效的震慑。

　　《法国确认反P2P盗版法案的 网络监控范围》，由eMule-Fans.com翻译自《Scope of French ’3 Strikes’ P2P Piracy Monitoring Confirmed》。