津巴布韦音乐权协会向音乐家支付版税

　　该协会有超过1000名音乐家，其中大部分人已经领取了2009年公共场所播放的音乐版权费。

　　Zimura负责人Polisile Ncube表示，他们在本月初开始支付版权，并且仍在等待小部分音乐家以领取其欠款。

　　Ncube表示：“我们向会员和非会员支付版税，我们的唱片包括销售或者播放产品的任何音乐家。在本地版税中我们支付了22万美元，并且我们将很快向各国的版权组织支付国际音乐家的版税。”

　　Zimura的版税记录表明，最高金额的艺术家获得了4035美元，很多受欢迎的音乐家的版税大约为1000美元。

　　值得注意的是，已过世的音乐家，比如John Chibadura、Leonard Dembo、System Tazvida 和Biggy Tembo死后仍有很高的版税。他们的版税被其子女或妻子领取。

　　“我们保证每个会员都会写一份遗嘱，以便确定其过世时谁能获得版税。只要继承人接受了版税，他或她也需要写一份遗嘱。如果遇到像权属人和继承人短时间内死亡这类的复杂问题，我们会通知会员的家庭并且选择适当的继承人。”

　　一位领取版税的音乐家称，音乐家在Zimura能获得比唱片公司更好的交易。而唱片公司据说具有剥削性并且缺乏透明度。

　　这位音乐家称：“唱片公司总是给比销售金额少的价钱，所以它们是在剥削我们。”

　　音乐家与Zimura之间版税协议的另一优势是其享有该音乐的知识产权，即使音乐被盗版。“这意味着就算流行音乐节目主持人或者公共场所演奏了盗版作品，该音乐家仍享有版税权，因为该歌曲的版权没有改变。”

　　“换句话说，我们奖励的是音乐家在故事书上所写的歌词以及该歌词的创作。”

　　不过，她强烈反对盗版，并称他们与警方以及唱片公司一起试图打击盗版。Zimura在今年年初突出了反盗版游行，并且发布了一份名为“Stop”的相册，这是各类艺术家谴责盗版的歌曲。该协会也开展了未经许可在公众场合播放音乐的活动。

　　Zimura主席Albert Nyathi表示，他们团队要确保所有公开表演与知识产权法相符。“我们与警方合作并与一些人订立了演出契约。我们明确表示未经许可播放本地或国际的音乐是非法的。因为音乐创作者应该获取收益，当为了公众消费而播放该歌曲时。” （编译自thestandard.co.zw）