业
欧洲专利局和中国知识产权局加快专利翻译合作2011-12-1 13:32:16 |
|
欧洲专利局（EPO）和中国国家知识产权局（SIPO）签署了一项有关加快专利双语翻译的协议，旨在完善研究人员、科学家和发明家对两局信息的访问。 据一份电子联合声明称，EPO将和SIPO合作，以期到2012年能够通过互联网提供免费的中英翻译服务。 欧洲专利局局长伯努瓦•巴迪斯戴利（Benoit Battistelli）说：“协议开辟了中欧伙伴关系的新篇章。这将为中欧的创新者带来专利中蕴含的技术财富，并将消除语言这个界线因素。” 据世界知识产权组织（WIPO）的统计数据称，随着全球技术市场的不断发展，全球专利申请的数量正在逐年增加。2010年全球专利申请量达到了180万件。EPO指出，其中大部分申请来自中国和欧洲，或者在这两个地区生效。 EPO拥有38个成员国，但不是欧盟（European Union）的直属机构。EPO为欧盟范围内的专利提供目前最新的信息。 （编译自businessweek.com） |