业
纽伦堡国际玩具展反假冒与盗版手册参考译文2009-12-3 19:40:25 |
|||||
|
假冒与盗版——你能怎样反击？ Spielwarenmesse eG将协助您尽可能对抗假冒与盗版。 作为玩具展览会的参展商，可以展示您的品牌与产品，很多情况下是创新产品的第一次亮相。您可能会发现，自己的创意与发明会被盗版者复制。Spielwarenmesse eG将为您在纽伦堡国际玩具展览会上打击假冒与盗版提供支持。 您要通过最有效的方式在知识产权法律框架内防止他人复制您的产品、侵犯您的专有权利或使用您的品牌，必要时应当聘用一名律师以迅速有效地打击侵犯您知识产权的行为。保护知识产权是为了限制不正当竞争。根据法律，Spielwarenmesse eG无权对于侵犯知识产权的行为自发采取打击措施。 您可进行的展会前准备： 知识产权注册 预先在相关主管部门注册您的商标及产品，并且注意让这些注册在德国也能生效。德国可以注册的知识产权包括： －专利（Patente）
提交产权登记 如果您是知识产权权利人，请在展会期间携带好您的权利注册证明，特别是登记与续展证书。 如果您在过去已经通过法律手段成功打击过假冒行为，请携带好法院判决书。 口岸查扣 请与海关就您的知识产权产品签订口岸查扣协议，这样可以阻止盗版产品入境。海关将检查或品种是否含有侵权产品。更多详细信息、帮助、申请表及程序说明可在以下地址找到：
另一个重要的实用信息： 务必确保您企业的知识产权律师或其他重要的联络人即使在周末也能联系得到。或者，您可在展会期间聘用律师进驻会场。展会优先权（Messepriorität） 根据德国商标法第35条，纽伦堡国际玩具展览会期间，企业在展示其产品或介绍其所能提供的服务时使用的商标及其它标识享有展会优先权。如果一个参展商在展会上推出新产品，且在展会开幕之日起6个月内向德国专利商标局注册在展会中使用的商标或其它标识，那么根据商标法可享有展会优先权。更多信息和流程指南您能在服务手册A17项中找到。 违反展会规定 Spielwarenmesse eG要求每个参展商在签署展会注册登记表之后有义务了解展会规定第12条，即关于假冒产品的规定。此后，禁止在国际玩具展的自销、销售、持有或推广行为中侵犯知识产权法律法规。一旦违反规定，可以称为必要条件成立，Spielwarenmesse eG有权拒绝该参展商参与今后的纽伦堡国际玩具展览会。在这种情况下，请您与我们会谈。 仿冒的证据 如果您发现自己的产品或商标遭到仿冒，第一步要做的就是收集重要的证据。证明文件可在任何时候提供。拍摄照片只有在得到Spielwarenmesse eG认可后才能进行。您还需提供进一步的文件，并能够以此证明您的知识产权（如商标权）被使用在仿冒品中。 警告信 您可以通过警告信警告其他参展商进行的剽窃行为，并宣布要通过法律程序对其进行起诉。该程序最好在律师的帮助下进行。 临时禁令 如果对方参展商拒绝接受警告信内容并且不把侵权展品撤架，您可在律师的帮助下申请法院的临时禁令，通过它可禁止参展商继续展出、供货或出售仿冒产品。临时禁令必须由有管辖权的法院发出。临时禁令一旦生效，根据法律规定，参展商不得继续参加展览会及销售仿冒产品。禁令的有效时间将不受展会举办期的限制。 联系知识产权委员会（IPR Council）——国际玩具展知识产权顾问机构 在2007年第58届纽伦堡国际玩具展中，最为一项全新的服务，Spielwarenmesse eG第一次成立了保护知识产权顾问机构。这个能在知识产权侵权纠纷进入正式的法律程序前，有效地处理展会中的知识产权问题的机构就是知识产权委员会。委员会在未来的国际玩具展中都将提供免费服务。 展会期间法律服务 整个展会期间（包括周末），您可以联系设在展会现场的两家律所办事处。通过授权，他们可协助您维护自己的知识产权。 Dr. Cöster & Partner, Rechtsanwälte（Dr. Cöster & Partner律所） Dr. Scholz & Weispfenning, Rechtsanwälte（Dr. Scholz & Weispfenning律所） 这两家经验丰富的律所，将在展会全程为您提供下列服务： －在遇到侵犯您商标、外观设计、专利、实用新型的不正当竞争时，为您提供咨询和帮助以行使您的权利。 －帮助您应对不经法律途径或使用法律手段向您发出的无理要求，保护您的权益。 当然，您也可以指定其他律师作为您的代理人。Spielwarenmesse eG也能提供其他活跃在国际上的知识产权领域内的律师及专利律师，为跨国纠纷提供英语服务。 以上指南材料需要您认真了解和理解，但不能代替法律意见。 知识产权委员会（IPR Council） 2010年纽伦堡国际玩具展览会知识产权顾问机构 作为展会的附加服务，2010年纽伦堡国际玩具展览会的组织者Spielwarenmesse eG将提供保护知识产权顾问服务。这个能在知识产权侵权纠纷进入正式的法律程序前，有效地处理展会中的知识产权问题的机构就是知识产权委员会。委员会在未来的国际玩具展中都将为所有参展商提供免费服务。 1、什么是知识产权委员会？ 知识产权委员会作为纽伦堡国际玩具展览会的调解机构，负责处理法律程序之外的投诉纠纷，澄清某一参展商的展品是否侵害了其他参展商的知识产权，以及禁止展会期间侵权展品的各项相关活动。 通过委员会处理知识产权纠纷，可以保证纠纷的处理速度不被拖延，以减少参展商的合法权益在展会期间受到的侵害。
2、知识产权委员会的组成 知识产权委员会的仲裁工作由3名资深专业人士负责，领导人是退休的纽伦堡高等地方法院大法官Klaus Schicker。 3、处理流程 发起投诉是参展商的自愿行为。当一个参展商进行投诉时，表明他已确认投诉符合条件。 当参展商有合理的原因怀疑其他参展商侵犯了自己的知识产权时，就可以联系知识产权委员会。 按照指导手册书面填写投诉表。 附上重要的证明文件，特别是有效的注册及续展证书，以此可以证明投诉人在德国拥有这些知识产权。 委员会要求被投诉参展商加入该项法庭外的争端调解程序，并以书面形式提交答复意见。被投诉方被授予同样的机会，对该企投诉提出自己的解释。委员会有权观察被投诉的问题展品，或者要求出示问题展品的照片等有关材料。 如果被投诉参展商拒绝参与委员会的法庭外调解程序，应当通知知识产权委员会、投诉人及展会主办机构，则该法庭外调解程序不予进行。 4、知识产权委员会的裁决及建议 委员会本着公正的原则对投诉给与裁决及建议。 委员会认为投诉理由合理充分时，建议被投诉方将侵权产品撤出展会，并向投诉方承诺在展会剩余时间内不再展出和/或提供侵权展品。 被投诉方有义务签署一份承诺书，承担一切可能由此带给Spielwarenmesse eG的处罚。 5、免责声明 根据知识产权委员会的原则，Spielwarenmesse eG作为展会主办单位之一及委员会成员，对于任何此类法庭外投诉调解程序中可能发生的连带责任概不负责。 6、处罚 Spielwarenmesse eG对于符合知识产权委员会处理条件的被投诉参展商，保留拒绝其参加Spielwarenmesse eG主办的其它展会，特别是纽伦堡国际玩具展览会的权利。 7、其他 运用委员会的法庭外调解程序并不意味着不能继续进行法律起诉。委员会的裁决书包含几种语言版本。未经特殊说明的，一般采用德语。 注：Spielwarenmesse eG是全球规模最大的玩具展主办机构。本文仅供参考，一切内容以展会提供的原文为准。 |
|||||